NBA内幕：美利坚球迷文化

欢迎来到另一个世界

来源：BASKET

作者：TimoBoeckenhueser

翻译：虎扑翻译团

欧洲的西海岸跟对岸的美利坚合众国相距公里。“旧大陆”与“新大陆”之间的文化氛围也是截然不同的，无论是体育赛事还是球迷文化，皆是如此。今儿个我们就一起来聊聊NBA的铁杆儿粉丝。

职业体育是一种非比寻常的现象。它鼓舞人心，令人神往，还能到给你初恋般的热血沸腾。对于数百万的球迷们来说，“他们的”俱乐部更像是一个大学社团，仿佛自己亲身参与了场上的竞技比赛一般。对于欧洲的球迷们来说，花费时间到场边观战是为了表达他们的对于球队的热爱与忠诚，许多人会说：“这个球队就是咱的命根子！”与此相对应的是，激烈的体育比赛不仅会带来欢笑，还有可能带来一些负面的影响。比如说，糟糕的比赛结果常常会带来一系列破坏性的骚乱。

而在美利坚合众国，这样的事情是不可想象的。在那一头的大陆上，人们可以在球迷商店里面买到各种各样的、花样繁多的球迷纪念品，能够带给你无限的可能。要是在欧洲，只有主队的球迷——客队球迷？门儿都没有！——能够在个别的主场球馆买到心仪的商品来支持主队。

一场认真的消遣

在美国，大多数人对于体育的态度显得更“彬彬有礼”一些。对手自然是要被嘘、要被嘲讽的——在大部分的大学篮球比赛中，彼此之间的敌对意识还要更上一层楼——最坏的情况，恐怕就是要被吐唾沫了。至于频繁的赛场暴力事件或者场外的械斗情况，在这个“篮球之母”的国度还是比较少见的。

截然相反的是：这里对于“体育”这个词有着完全不同的定义。美国的大学生篮球联赛NCAA和成人职业联赛都是以表演性质为大前提的——而这也被德鲁-吉邦斯（DrewGibbons）认为是极好的。“各类表演在NBA中占据了很重要的地位，因此这也带来了很多很长的暂停时间。这给了球迷们在各种各样的论坛上持续不断地讨论的时间”，这名现年20岁的大学生在采访中说道，然而他同时也强调，“尽管如此，真正的NBA球迷是独一无二的，他们都是因为热爱这项运动才走进球馆的，对于各种表演，他们只是流于表面的善意调侃”。

德鲁住在德克萨斯州的韦科（Waco,Texas），但出生在休斯顿——显而易见，他是个火箭队的球迷。他的那个非常崇拜哈基姆-奥拉朱旺的表兄将“NBA病毒”传染给了他——我们都知道，这个“奥拉朱旺”就是年和年两度带领休斯顿火箭队夺冠的大中锋。15年前，他的表兄就给这位传奇中锋写过一封球迷来信。“大梦哈基姆”——这个外号是他的粉丝们从心底发出的崇敬——认认真真地写了一整张A4纸这么长的回信。表兄喜极而泣，不能自拔，当时年仅5岁的德鲁亲眼目睹了这一幕，于是他也成了一名彻彻底底的“火箭人！”

不只是一场比赛

让我们聊回NBA的比赛内容：德国球迷在电视机前收看NBA的比赛直播的时候，遇到频繁的暂停，他们大多是会换台或者起身活动，俗称“尿点”，但是德鲁却很享受这样“啰啰嗦嗦”的比赛：“我们喜欢这样的比赛，我们会在比赛中断的时候跟别的球迷们一起扯淡，讨论一下比赛的内容，看一下拉拉队的表演或者聊一下各种篮球花边儿新闻。在球馆里我很快就能找到‘组织’，跟身边的人闲聊并享受比赛。有时候我们朋友间的聚会也会选择一场NBA的比赛。”

德鲁的言下之意在于：大部分的美国人其实都不太见外，无论旁边的球迷是本队拥趸还是客队铁杆，他们都能聊得来！

假如旁边的是一个客队铁杆，那么在比赛开始之前一小会儿的时候，事态就会变得更加有趣。每当他们的主队吃到了一次不合理的判罚，或者在场上犯了个傻，你就能听到他们大谈“没戏啦，今天我们对铁定完蛋…对面的球星根本就拦不住嘛…咱的防守真是全联盟最烂木有之一…”不得不说，美国的垃圾话文化博大精深——在当今的各种NBA论坛上更是黑话连篇！而真正的狂人是这样的：在终场哨声吹响之后，失利的一方会祝贺自己的对手。他们的话语会像下述这些：“事实上你们比我们差远了，但是今天你们配得上这场胜利。我们没能拦住约翰-沃尔，他打出了一场不错的比赛！”这样的事情绝不会出现在欧洲。你很难想象一个多特蒙德的球迷会向赢得德比胜利的沙尔克球迷祝贺，这样的事永远不会发生！

篮球将我们联系在一起

当然，还是会有一些焦点对碰能够激起舆论的强烈反响的，有些球队（比如美国橄榄球联盟NFL里的奥克兰突袭者队），他们的球迷就声名狼藉，又比如凯尔特人队的忠实粉丝们，要是看到湖人队的球迷们庆祝胜利，他们一定会高举右拳示威。这些便是例外。“NBA球迷喜欢这比赛，所以他们也会很自然地互相结盟，我们都是在分享着对篮球的爱”，德鲁写道。“NBA球迷们一直有一根线联系着彼此，即使大家的主队不同，但我们依旧会互相讨论。”

除了主客队的彼此联系之外，美国运动迷和欧洲的运动迷还有一些别的区别。在欧洲，观众们要想去现场看球，肯定会提前两、三个小时出发去球馆或者体育场。而美国人呢？第一节比赛开始后还有球迷陆陆续续地进场。“在一周当中的工作日的时候，因为工作或学习的原因，很难提早去到比赛现场”，德鲁解释道。“我自己就是一名大学生，在大多数的时候，我会在跳球前2、30分钟的样子进场。”

在“汽车后盖板”见面

到了周末，这一切就完全不一样了，这就是所谓的“后挡板（Tailgate）”。这个词在德语中的意思是“汽车后盖板（Heckklappe）”，在美国则表示着那些个大型的、自发组织的球迷协会，他们每一周都会在球馆门前的广场上聚会。“‘后挡板’是咱美国人的传统”，“火箭忠实粉丝”德鲁-吉邦斯解释道。他忙于自己的化学专业的学习，但也仅仅错过了整个赛季82场常规赛当中的区区几场。“我和我的朋友们每逢周末，都会提前2到3个小时，来到球馆门前的广场上，跟别的球迷一起聊天，交流信息，分享最新资讯——当然，一切都是有关于我们自己的球队的！”

“后挡板”在美国是一种分量很重的集体活动。球迷们会聚在一起打打野球，或者搭起帐篷，搬来小冰箱，一起大吃大喝。这也是一个社交的机会，大家可以彼此认识不同的人，还能共同度过一段有趣的时间。

到了球馆里，他们就又能见到彼此了。欧洲俱乐部的现场常常会有球迷们自发合唱队歌，这在美国可不会出现。在NBA的赛场上，更多地会出现众人高呼“防~~守~~~（DEEE-FENSE）”或者“冲啊，奇才队！

（Let’sgo,Wizards!）”。除此之外，现场还会有一些激情澎湃的音乐，用以燃起某些懒洋洋的球迷的热情。这还不是全部。在一些看上去暮气沉沉、相对乏味的比赛中，现场还有别的办法来调动球迷的情绪，比如将一些赠品的T恤衫或者小篮球用*河蟹*打上观众席，又或者用转播摄像头对准某对观众（男女不限），要求他们上演“激情一吻”，身边的观众还要跟着起哄。“通常来说，像拉拉队表演这样的环节不会让大家那么兴奋”，德鲁说道。“但是我要说，人人都爱半场休息时的球迷投篮游戏！不仅是参与者兴奋，观众们也非常激动，因为中场投篮命中的奖品会是一个赛季的季票或者几千美元的现金。”

有一样东西会让欧洲的球迷们感到非常惊讶：美国人在看比赛的时候还会抱着东西吃。我们不止一次地看到，在比赛进行的过程中，会有人站起身来出去买热狗——当他们回来的时候，比赛结果已经尘埃落定了。“在一些大球会的主场，比如尼克斯队、湖人队、公牛队或者热火队，那里会有很多有钱人来看比赛，他们大多是来感受比赛气氛的，对比赛的结果不太在意。他们几乎不会在电视机前收看比赛，因为他们想看就直接去看现场的，而且大部分都姗姗来迟，甚至等中场休息的时候才进场。那些都不是真正的球迷，我们将他们称为‘伪球迷’！”，德鲁说道。

季后赛还会更疯狂

常规赛有这么多场，确实容易审美疲劳，但是季后赛就是另一片天地了。这也是美国人真正疯起来的时候。那时候球馆里的响声甚至比喷气式战斗机起飞时的声音更大。笔者可以凭借自己的个人经验说，在总决赛的现场，身边的人要想跟笔者说话，笔者是完全听不清的。“那时候的气氛截然不同”，德鲁-吉邦斯也是这么认为。“所有的人都拿出了十倍的狂热，尽全力地支持主队，因为每一个攻防回合的效果都有可能影响最终的比赛结果。”

季后赛才是全程无“尿点”的比赛。这时候再和善的美国人也开始区分彼此了，他们会套上自己主队配色的衣服，让现场完全形成一片主队的颜色，是整个球馆迅速地充盈着高涨的热情与对主队的爱。只有到了季后赛的时候，美国球迷才会像欧洲球迷那样全情投入。那个时候，球队才会成为他们的“命根子”！