|
北京时间4月14日，NBA常规赛最后一天，也是科比·布莱恩特的最后一战。湖人在主场后来居上，以-96击败了爵士。湖人结束了6连败，以西部最差的战绩结束这个赛季，但所有人只关心科比，他50投22中，其中三分球21投6中，拿下了60分。 经常看NBA球赛的同学们应该对球场上解说的那些术语不陌生，我们今天就一起来总结学习一下。科比退役了，英语学习还是要继续的！ Airball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到。 Alley-oop：“空中接力”。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐。 Arena：比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫KeyArena。 Assist：助攻（缩写：Ast.）。 Backboard：篮板。注意不是basketboard。 Backcourt：后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。 Backdoorpaly：篮球基本战术之一。当一个队员在罚球弧周围接到球时，另一个动员立刻从弱侧切入篮下，接队友的传球投篮得分。 Baseline：底线。球场两端的边界线。 Basket：篮筐。也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。 Bench：替补队员。 Blockshot：盖帽（缩写：Blk.）。 Boo：嘘声（n）；发出嘘声（v）。球迷发泄不满的一种方法。 Bouncepass：击地传球。 Boxout：抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作。 Brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来。许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写"Brick"的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 Buzzerbeater：比赛结束前的最后一投。buzzer是比赛用的蜂鸣器。 Captian：队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。 Coach：教练。比如Headcoach是主教练，Assistantcoach是助理教练。 Coast-to-coast：从球场的一端到另一端（n）。例如：coast-to-coastpass。 Conference：联盟。NBA分东、西两个联盟（EasternConference和WesternConference），每个联盟都有自己的logo。 Commissioner：总裁。NBA的现任总裁是AdamSilver。 Court：球场；赛场。homecourt主场。 Crossover：交叉运球过人。是TimHardaway的商标动作。 Cut：切入。 Debut：首次上场。 Defense：防守。当客队进攻时，我们经常能听到主场的球迷在体育馆音效师的带领下高喊"Defense!Defense!"。 Denytheball：绕前防守。 Injurylist：伤员名单。如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单（伤员名单是公开的），以示对球迷的负责。 Jam：扣篮。one-handedjam单手扣篮；two-handedjam双手扣篮。著名歌星MichaelJackson和MichaelJordan合作拍过一部MTV，名字就叫"Jam"。 Jersey：运动员的背心，也作uniform。有些为球队做出过巨大贡献的运动员退役时他的jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主场的天花板上，这意味着以后其他运动员不能再使用这件jersey上的号码了。 Jumpball：跳球；争球。 Jumpshot：跳投。也作jumper。 Lane：罚球区，也作freethrowlane。篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为thekey。 Layup：上篮。 Ligament：韧带。cruciateligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位，分anteriorcruciateligament和posteriorcruciateligament。 Lockerroom：更衣室。 Lottery：确定选秀顺序的过程。以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称之为"lottery"。 Lowpost：三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分。 Matchup：攻防上各个位置的对应关系（n）。 Meniscus：半月板。膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，我们经常会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个月不能打球。 Move：移动。这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说"Greatmove!"；后转身的摆脱我们称之为"Spinmove"。 MVP：MostValuablePlayer，最有价值球员。 Net：篮网。检验球是否入筐的标志，原Utah的DavidBenoit在扣篮时，球砸在自己的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，结果进球被判无效。 No-chargearea：进攻有理区。根据去年的新规则在两个篮下各画定一以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的半圆（虚线），此区域被称作进攻有理区，在进攻有理区里只有带球撞人而没有阻挡犯规（注：O"Neal修正案除外）。 Offense：进攻。形容词形式是offensive（缩写：off.），可以修饰其它名词，例如offensiverebound就是前场篮板球（进攻篮板球）。 Outletpass：抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。 Overtime：加时赛，时间为5分钟。 Palming：我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carryingtheball。 Pass：传球。 Personalfoul：个人犯规。 Pick-and-roll：挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫"setapick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pickn"Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等。 Pick：掩护。 Pivot：a：以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作。b：篮下，通常由中锋控制的区域。 Playoff：复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。 Pointguard：组织后卫，也作控球后卫。 Position：位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。 Powerforward：大前锋，我国常称之为“二中锋”。二者略有不同，“二中锋”是基于中锋的位置，来源于“双中锋”战术，这是我们从苏联老大哥那里学来的；大前锋还是前锋，他们是队里的篮板能手和防守中坚。 Press：紧逼（防守）。full-courtpress，全场紧逼；half-courtpress，半场紧逼。 Pumpfake：投篮的假动作。 Quadruple-double：四双。即四项技术统计指标超过两位数。 Quarter：节。一场NBA比赛分四节，每节12分钟。前两节称first-half，后两节称second-half。 Rebound：篮板球（缩写：Reb.）。 Refree：裁判。 Rejection：盖帽。 Reverse：反身的。比如从底线切入后的反身扣篮是reversedunk。 Rookie：新人，即第一年在NBA打球的运动员。 Run：连续得分。比赛中屏幕上会经常打出某支球队12-0runinlast4minutes，就是说这支球队在刚刚过去的4分钟内连得了12分，打了个12比0的小高潮。 SalaryCap：工资上限。 Score：得分。Scorer得分手。 Screen：掩护，同pick。 Season：赛季。 Shotclock：24秒计时器。 Sideline：边线。 Sixthman：第六人，即第一个替补上场的队员。 Slamdunk：重扣，特指双手持球高高跳起的使出吃奶力气的重扣，也可以是单手的重扣，这里slam表示砰的一声，强调扣篮时发出的声音。也作Dunk。 Squad：五人组，篮球队的非正式说法。 Starting-lineup：开场阵容。 Steal：断球；抢断球（缩写：Stl.）。 Strongside：强侧。有球的一侧为强侧。 Substitutes：替补队员。 Suspend：暂时中止运动员上场比赛；禁赛。 Switch：换（防）。 Team：夹击。（注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击） Technicalfoul：技术犯规。 Three-pointshot：三分投篮。 Three-pointer：三分球。 Three-secondviolation：三秒违例。 Tie：平局；打平。 Timeout：暂停。NBA中有20秒的短暂停（20-secondtimeout）和秒的长暂停（regulartimeout）。 Tip-in：补篮。 Transition：由攻转守的过程。 Traveling：走步违例，也作Walking。 Triple-double：三双，即三项技术统计指标超两位数。 Turnover：失误，（缩写：To.）。NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。 Uniform：制服。篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指背心。 Veteran：老运动员。NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。 Weakside：弱侧。无球的一侧为弱侧。 Wideopen：开阔（n），无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wideopen，以便从容出手。 Zone：联防；区域防守。也作Zonedefense 联系我们-鍖椾含鐪嬬櫧鐧滈鐤楁晥鏈�濂藉尰闄?鏃╂湡鐧界櫆椋庢湁浠�涔堢棁鐘?欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.hengdabio.com/zgyy/3000.html |
NBA比赛解说常用英语词汇
发布时间:2016-12-1 0:39:10 点击数： 次
------分隔线----------------------------
- 上一篇文章： NBA新赛季前瞻，15天30队之活塞与湖
- 下一篇文章： 没有了
