上周末是英语四六级考试，

据说全国报名的人数高达多万，

点娘粉丝中有多少人去参加考试了呢？

考得不好的小伙伴也不要伤心，

听点娘一句话：

英语这东西，3分天注定，7分靠打拼，

剩下的90分就真的没有办法了

▼

啊~四级，你比六级少两级~

啊~六级，你比四级多两级~

还记得当年考四级，

听力全程懵逼，

选择全靠瞎猜，

写作全靠胡扯，

而最难的翻译，

全指望着拼音才撑过去啊！

▼

虽然有的小伙伴已经基本放弃了治疗，

但是有些童鞋表示自己还是可以抢救一下的，

于是Ta们在考试的时候各种垂死挣扎，

特别是历来最痛苦的翻译部分，

简直成了天朝最顶尖翻译人才大聚会

▼

能在3秒内想起来“皇上”该怎么翻译的，

一看就是当年英语课好好听课的孩子，

点娘还记得当年考四级碰到个翻译“60亿”，

一下子难倒了英语只能数到两位数的点娘，

还好点娘太机智，一拍大腿决定这么写：

每年的四级翻译题就像是发明大会，

小伙伴都在比拼谁的造词本领更加牛逼，

比如今年出现的“皇上”，

除了上面的奇葩翻译，

还有更多花样，比如中国老总

▼

中国第一

▼

还有的小伙伴直接放弃了治疗，

试图用博大精深的中国文化打动阅卷老师

▼

不仅有皇帝，还有皇袍

▼

同样挑战大家翻译创新能力的还有“皇宫”

▼

皇宫不会写，

但是yellow我总是会的啊！

▼

而且不知为什么，

今年的翻译题好像跟颜色杠上了，

上面皇帝那个全程看下来就会个yellow，

还有下面这道题，

看完就只会一个red…

▼

在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。

比如红信封，

信封不会写，只能拿“信”来凑

▼

连“信”都想不起来的，

只能拼命找其他的往上靠

▼

“红信封”完了还有“红包”

▼

“红包”糊弄过去了，

还有最难的“中国革命与共产党”，

要知道这题如果翻译错了，

很有可能会犯严重的政治错误啊！

于是小伙伴们心惊胆战，

仔细斟酌、再三考虑后，

出现了下面的翻译

▼

听起来好像并没有哪里不对，

还有的小伙伴觉得只用英语不够，

必须要中英文无缝对接才完美

▼

还有的人至少知道party代表党派，

这个得分点至少能拿拿一半！

▼

有的同学一紧张连写拼音都手抖，

不说了，今天吃顿好的等着查水表吧

▼

上面这道题太险恶，一下子揪出了

大批政治上走野路子的小伙伴，

还有一个翻译同样考验了大家的爱国热情：

中国改革开放

有的同学翻译成：

中国你不仅变了！你还out了！

▼

还有的小伙伴想了半天，

“改革开放”我只会翻译个“开”字，

于是只能这么写了…

▼

文科生表示这道题我有优势嘻嘻！

▼

除了红色，翻译题里还有个关于白色的

▼

新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。

第一个翻译重灾区来了：新娘

为了翻译出这个单词，

小伙伴无所不用其极，

有拆开翻译的

▼

还有的小伙伴仔细思考了新娘的含义，

决定从深层次的方面来解读这个词语，

力求做到信、达、雅的最高翻译标准

▼

▲婚礼上最重要的女性角色

▲漂亮女人

三个字，没毛病。

新娘就是婚礼上最漂亮最重要的人，

不服来辩！

搞定了“新娘”，迎来了第二个难关：葬礼，

有的人翻译成了“死人的party”，

同学你什么意思，坟头蹦迪吗？！

▼

还有“重症病人”，

考虑到自己不管怎么拆开都不会翻译，

大部分小伙伴都采取了迂回的战术，

通过意会来翻译，

比如“住在重症监护室(ICU)的人”

▼

快死的人

▼

很快狗带的人

▼

翻译得怎么样不敢说，

但这个热词用得好，必须给满分

最后，总结一下上面的解题方式，

大部分小伙伴在遇到翻不出来的题时，

首先采取的方式，是拆开来翻译

▼

其次采取的最多方式，就是意译，

比如翻译“化肥”，

有位童鞋思索很久：

最常见的化肥是什么呢？

▼

“老百姓”不会翻？

没关系，想想自己就知道了！

▼

“秋天”是什么来着？

我只记得夏天是summer，

冬天是winter啊！

▼

实在想不到意思相近的，

还有发音相近这种新型解题思路，

比如翻译“四大发明”，

造出这个单词的同学应该永留史册，

并被封为“中国第五大发明”！

▼

当大家实在是没有任何办法，

弹尽粮绝山穷水尽，

真的没有任何单词可以用的时候，

就只能求助于万能的拼音来解决问题了，

而且最好能做到中西结合，

让阅卷老师第一眼根本看不出来哪里不对

▼

估计看完后阅卷老师只有一个想法：

很好，这些同学都很有想法！

也很有创意！

我选择明年让他们继续来发挥！

辣么，有没有什么可以安全通过四六级的方法呢？

必须有啊！点娘今天份的广告还没打呢！

下面推荐的这本小说，

不仅可以让你英语直接飞升到专业八级，

还能带你领略美国文化，

近距离接触美国文体圈，

深入了解NBA精彩内幕！

这个故事讲述的是平行时空中一个美国华裔少年的成长历程，他有一个狗名，他有一张俊脸，他有一个有趣的家庭，他有骄人的天赋，他还有若干女朋友，最后这一切都与篮球有关！ 　　如果你喜欢NBA赛事，才人会瞎掰一些你知道的和不知道的； 　　如果你对欧美文体圈感兴趣，才人在这里点燃熊熊八卦之火； 　　如果你的接受能力不俗，才人YY了一个不中不西的奇异娱乐世界； 　　如果以上你都不感兴趣，ok， 　　很好，你没有选择X，请看注意事项： 　　1，请自备功能强大的搜索工具； 　　2，请与屏幕保持三十公分距离； 　　3，请备好干粮，文章很长； 　　4，深信才人很幽默，才人是帅哥；

如果看完还过不了四六级，

你尽管来告诉点娘，

点娘就……

…

…

…

换个姿势再推荐一本！