洛杉矶湖人、克里夫兰骑士、休斯敦火箭……对于很多NBA球迷来说，这些队名已经是如雷贯耳。但对于很多非NBA球迷来说，他们就可能有些不理解了，湖人是什么鬼，有快船是不是还有慢船，公牛是不是一定比小牛厉害等等。

众所周知，NBA的队名很多都是翻译过来的，那如果他们入乡随俗，用我们的话说出来又会是什么样子呢？接下来，我们不妨脑洞大开一下。

1、休斯敦火箭——休斯敦二踢脚

火箭肯定大家都能理解，但二踢脚似乎更符合火箭的特质，升得快，落得也快，大起大落，偶尔还会被吓一跳，所以看火箭，一定要常备速效救心丸。

2、洛杉矶湖人——洛杉矶龙王

湖人是什么鬼，湖中的人，那是水怪么，在中国貌似活在湖中的只有龙王，好歹人家也是贵族。

3、克里夫兰骑士——克里夫兰铁骑

中国没有骑士这么一说，叫铁骑或者骑兵或许更适合。（有骑兵肯定有步兵）

4、迈阿密热火——迈阿密火神

我猜应该是这个意思吧，可惜韦德离开了。

5、洛杉矶快船-洛杉矶龙舟队

有的叫快船、有的叫快艇，都没有龙舟显得贴地气，毕竟央五没事就比龙舟么。

6、印第安纳步行者——印第安纳步兵

关于步行者更适合叫步兵还是遛马者，还是广场舞队，很难抉择，但步兵好像不好往外说。

7、夏洛特黄蜂——夏洛特人头蜂

有没有觉着人头蜂更霸气一点

8、金州勇士队——金州清兵队

反正前面都是个勇。

9、华盛顿奇才——华盛顿神汉

奇才有的也叫巫师，叫巫师不如叫神汉

10、新奥尔良鹈鹕——新奥尔良大嘴鸟

估计很多人都不认识这玩意。