继老虎·伍兹之后，勒布朗·詹姆斯是第二个被美国《体育画报》两度评选为年度体育人物的运动员。

年，詹姆斯第一次当选《体育画报》年度体育人物，那年他凭借在迈阿密的出色表现，几乎包揽了篮球界所有的最高荣誉，也获得了个人职业生涯的第一枚总冠军戒指。

两年后，詹姆斯在写给《体育画报》的一封长达字的文章里宣告他的回归：「当初我离开克利夫兰是带着使命的。过去在迈阿密，我是去追逐冠军的，然后我拿到了两次。迈阿密已经享受过冠军的滋味了，但我的家乡克利夫兰却很久很久都没体会过这种感受了。毫无疑问，我的目标仍然是尽可能多的取得冠军，但对我来说，最重要的是给我的故乡东北俄亥俄州带来一个冠军的荣誉。」

年NBA总决赛上，詹姆斯实现了他对故乡和整个地区的承诺，终于为克利夫兰带来了一个期盼已久的冠军奖杯。除了冠军之外，詹姆斯对克利夫兰的影响远不止于此。这座曾经以没落的老工业区闻名的城市，也因为他的回归焕发出新的活力和生命力。

美国《体育画报》的编辑说：「他是唯一一个所付出的意义比一枚冠军戒指更重要的球员。」

文｜LeeJenkins

编译｜周玲玲

来源｜SportsIllustrated

午夜后，孩子们都已沉入梦乡，附近的街道也恢复了难得的宁静。这时，勒布朗·詹姆斯问妻子是否想一起去「巡航」——这是他和妻子间的「暗语」。萨瓦娜在高中时就和他在一起了，所以她知道他口中的「巡航」并不是真的在加勒比海的游艇上享受航海的乐趣。他们一边向车库走去，一边庆幸此时有人能帮忙照看孩子，最后他们在一众汽车里选择了最不起眼的一辆——通常是一辆皮卡或SUV。当整个俄亥俄州的东北部都陷入沉睡时，他们离开了位于克利夫兰以南20英里的豪宅，在77号州际公路上穿越夜色，开启了另外一段长达20英里的旅程。

「巡航」并没有明确的路线，他们可以从西阿克伦出发、也可以从北山、梅丽曼山谷或Lane-Wooster出发，这一路总是沿着一个男孩的成长轨迹，追溯着每一段童年过往。他们不需要开启GPS，「虽然不是每个地址我都知道，」詹姆斯说，「但我总能找到我想去的地方。」

在政府还没计划拆迁的时候，詹姆斯祖母的房子就建在山核桃街的山顶上。「那是我第一个家。」詹姆斯说。他的母亲格洛瑞亚16岁时生下了他，并和他外婆弗雷达一起在这儿将他抚养长大，屋子的对面就是低洼的草坪维护中心。如今这里只剩下一条蜿蜒于树林间的沥青车道，以及一段穿梭在山核桃树间的铁轨——曾经那里是祖母家的后院。

Overlook大道，祖母去世后，他和母亲格洛瑞亚搬来这里和里维斯一家居住，生活难以为继，他们一度连电费都支付不起。「里维斯将板条箱的箱底去掉，然后将它钉在了一根电话线杆子上。」詹姆斯回忆道，「当时，我能用那个板条箱练一整天的球。」现在，社区附近的孩子们拥有了一个真正的便携式篮筐，街区转角处还有一个可以供他们玩耍的蹦床。

后来，詹姆斯搬去了银街，和叔叔卡特住在一起。「我梦想成为蝙蝠侠，梦想进入NBA，梦想给我妈妈买一座大房子，梦想成为《贝莱尔的新鲜王子》中的喜剧演员。」詹姆斯笑道，「那是我当时最大的梦想。」

在伊丽莎白公园的建筑项目中，一座Y型桥梁下的低矮处有两座粗陋的混泥土建筑。「那段日子真的过得很艰难，」詹姆斯说：「简直是一团糟，当时的我只想活下去，我见证过很多暴力的发生，那是我不想让我的孩子看到的。」那些破败的建筑从那以后就被填平了，变成了CascadeValley公寓——拥有彩色木质嵌板的两层公寓。

伍沃德大道有一栋三层楼的白色房子，两边林立着一排修剪整齐的绿色槭树。詹姆斯以前要穿过两个街区才能到哈里斯小学上学，如今这里同样也被夷平，变成了一片公共草地。「离学校这么近确实很好，但同时你也会开始想：我们还会这样上学多少次？我们还要搬多少次家？但我不会去问我妈妈这些问题，她已经尽她所能为我们做出最好的选择了。」

费雷德里克大街，克雷斯特维尤大道，月亮街，有些地方詹姆斯已经记不清了，其中的顺序也混乱模糊了不少。当时的他是睡在沙发上还是床上呢？住的地方是他叔叔的，还是叔叔的某个朋友的、抑或是一个表亲或者是一个被他叫做表亲的朋友的呢？「四年级的时候我住在月亮街，」詹姆斯回忆道，「因为穿越城镇的路途很遥远，我曾旷课82天。」那时，他经常待在家里，吃着一盒子里的麦片作为自己的早餐、午餐和晚餐。「对当时的我来说，一包薯条就像是一块牛排。」

Hillwood大道，一座墙漆斑驳的传统绿白色建筑的门廊屋顶上，悬挂着一只小小的泰迪熊。青年足球教练弗兰克·沃克居打开了门。「这里居住着一对夫妻，还有一个儿子和两个女儿。」詹姆斯说，「这里有和睦的家庭成员，有家庭的安稳，这是我离开山核桃街后第一次有这种感觉。」

SpringHill公寓是一栋位于RentarLane的六层楼高的白色鞋盒型公寓，每一个单元都标配着滑动玻璃门和垂直窗帘。格洛瑞亚和詹姆斯曾住在操场的顶层，每次上学和训练回家后，他妈妈会让他把球鞋晾在了平台上，因为它们闻起来都特别糟糕。「就是在那儿，」詹姆斯叹息道，「最后就只剩下我和我妈妈两个人。每次当我的朋友过来想在这儿过夜的时候，我就会想：『你们有父母在家却想留在我家？』我认为那很酷。六年级的时候我搬到了这儿，一直待到了十二年级。迄今为止我所经历的所有痛苦回忆中，仍然存在着美好的部分。而那段时间就属于其中的美好回忆。」

每六个月詹姆斯就会「巡航」一次，并会赶在日出之前回到豪宅。「上帝祝福保佑，」詹姆斯说，「感激这一切。」在职业运动员中，尤其是NBA的球员，詹姆斯的童年经历并不算独特。但难得的是，他将过去经历的一切当作自身的反省，并化为一种鼓舞向上的动力。

「如果你亲身体验了我的成长经历，我觉得你不一定能真正放下。」他继续说道，「它永远会是你生命的一部分。人生就像一本书，我认为有时候有必要回过头去看看自己的过往，并从中得到一些感悟。也许现在我在人生的第八章，但你不能坐下来直接开始看第八章的内容，你必须要回到第一章重头看起。」

总决赛第七场，距离上半场结束还有2分零7秒时，骑士队落后勇士队3分，这时教练泰伦·卢叫了暂停。「布朗（詹姆斯昵称），你必须要打得比现在更好。」他恳切地说道。

「你这是什么意思？」詹姆斯不可置信地问。在总决赛第五场中，他拿下了41分16个篮板，并在接下来的第六场中，获得了41分11次助攻，将一个几近结束的系列赛扳了回来。他会在深夜的时候给队友发表激情澎湃的群聊，向他们展示史蒂芬·乔布斯在斯坦福大学授业典礼上的发言，还会在训练后横跨海湾区大桥的球队大巴上让队友们相信冠军才是他们的命运，他在后面大喊：「这是注定的！」

「你还想我做什么？」他反问。

「不要那么被动！」卢大喊道。「不要再失球了！防住德拉蒙德！」当时詹姆斯的分数看起来还不错——12分，7个篮板，5次助攻，但他确实也在传球中出现了一些失误，并让他的首要防守对象德拉蒙德·格林在三分线外连续五投五中。「布朗当时很生气，中场休息回到更衣室的时候，我在其他队员面前对他说了同样的话，」卢回忆道，「他当时很恼怒，再次冲我发了一通火。」

卢说完之后，他看到詹姆斯走向了助理教练达蒙·琼斯，并无意中听到了他们的对话：「卢此刻质疑我真的是太糟糕了。」詹姆斯说。前半场以7分落后，对骑士而言，赛季正在向失败倾斜。

「这一年来我所读到的报道都是你想被训练指导，想要被追究问责，以及你相信泰伦·卢。」琼斯回应道。「那为什么你现在又不信任他了呢？」

詹姆斯内心依旧难以平复，于是他走向他的老队友詹姆斯·琼斯，那个曾在过去6场决赛中和他一起奋战的人。「我简直不敢相信，」勒布朗说。「好吧，」琼斯回答：「难道他说得不是事实吗？」

卢在后面的办公室里来回走动，一直都默默







































北京白癜风医院
北京白癜风医院


欢迎转载,转载请注明原文网址：http://www.hengdabio.com/szjs/7344.html